SUPPORT

エンドユーザーライセンス契約

  • 原文(英語)
  • 翻訳(日本語)

NOTICE TO USER: THIS IS A CONTRACT. THIS END USER LICENSE AGREEMENT IS A LEGALLY BINDING CONTRACT THAT SHOULD BE READ IN ITS ENTIRETY. AT THE END, YOU WILL BE ASKED TO ACCEPT THIS AGREEMENT AND CONTINUE TO INSTALL OR, IF YOU DO NOT WISH TO ACCEPT THIS AGREEMENT, TO DECLINE THIS AGREEMENT, IN WHICH CASE YOU WILL NOT BE ABLE TO USE, INSTALL OR OPERATE THE PRODUCT, AS DEFINED BELOW. BY INSTALLING THIS SOFTWARE YOU ACCEPT ALL THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS AGREEMENT. THIS INSTALLATION PROCESS (WHICH MAY BE VIA A DVD-ROM OR A WEB-BASED DOWNLOAD OR ANY OTHER WAY) PERMITS YOU TO INSTALL THE CURRENT VERSION OF THE SOFTWARE.

Your use of the Product (as this term defined below) services provided herein is subject to the privacy statement (“Privacy Policy”) www.crossout.net/en/support/privacypolicy/ and Gaijin’s Terms of Use www.crossout.net/en/support/termsofuse the terms and conditions of which you hereby accept in full. This Electronic End User License Agreement (the “Agreement”) is a legal agreement between you (either an individual or an entity), (the “Licensee”), and Gaijin Network Ltd. (address: Kyriakou Matsi, 10 Liliana Building, 2nd floor Office 203, PC 1082 Nicosia, Cyprus) (the “Gaijin”), except as stated in para. 6.5. hereof, regarding the online game titled Crossout (the “Game”) and the related software that you about to download, downloaded, or otherwise obtained through Gaijin’s services or through network in object code form including without limitation (a) all of the contents of the files or other media in connection with which this Agreement is provided by Licensor to you (the “Software”), (b) all successor upgrades, revisions, patches, enhancements, fixes modifications, copies, additions or maintenance releases of the Software, if any, licensed to you by the Gaijin (collectively, the “Updates”) provided that the Updates shall not include a new subsequent releases of the Software or the Game bearing a new title or first numeral in the title such as 2.0 or 3.0 (“New Releases”) but include any minor revisions of the Software or the Game version maybe indicated by a change in the decimal numeral, such as 2.5 or 2.6, and (c) related user documentation and explanatory materials or files provided in written, “online” or electronic form (the “Documentation” and together with the Software and Updates, the “Product”). You are subject to the terms and conditions of this End User License Agreement whether you access or obtain the Product directly from the Gaijin, or through any other source. For purposes hereof, “you” means the individual person installing or using the Product on his or her own behalf.

For the purposes of this Agreement, “Gaijin Site” shall mean the site maintained by or on behalf of Gaijin in connection with the Game, related Service as described in the Terms of Use www.crossout.net/en/support/termsofuse and the Product. The Gaijin Site is currently located at www.crossout.net.

By installing the Product (client), and/or completing the related registration and accessing the Game, downloading, storing, loading, installing, executing, displaying, copying the Product into the memory of a computer or otherwise benefiting from using the functionality of the Product in accordance with the Documentation (“Operating”), you agree to be bound by the terms of this Agreement. If you do not agree to the terms and conditions of this Agreement, the Gaijin is unwilling to license the Product to you. In such event, you may not Operate or use the Product in any way.

BEFORE YOU CLICK ON THE “I AGREE” BUTTON CAREFULLY READ THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS AGREEMENT. YOUR CLICK OF THE “I AGREE” BUTTON IS A SYMBOL OF YOUR SIGNATURE AND BY CLICKING ON THE “I AGREE” BUTTON, YOU ARE CONSENTING TO BE BOUND BY AND ARE BECOMING A PARTY TO THIS AGREEMENT AND AGREE THAT THIS AGREEMENT IS ENFORCEABLE LIKE ANY WRITTEN NEGOTIATED AGREEMENT SIGNED BY YOU. IF YOU DO NOT AGREE TO ALL OF THE TERMS OF THIS AGREEMENT, CLICK THE “EXIT” BUTTON AND THE SOFTWARE WILL NOT BE INSTALLED ON YOUR COMPUTER. This Product will not install on your computer unless or until you accept the terms of this Agreement. You may also receive a copy of this Agreement by contacting the Gaijin at: legals@gaijinent.com.

1. Proprietary Rights and Non-Disclosure.

1.1. Ownership Rights. You agree that the Product and the authorship, systems, ideas, methods of operation, documentation and other information contained in the Product, are proprietary intellectual properties and/or the valuable trade secrets of the Gaijin or its suppliers and/or licensors and are protected by civil and criminal law, and by the law of copyright, trade secret, trademark and patent of the United States, other countries and international treaties. You may use trademarks only insofar as to identify printed output produced by the Product in accordance with accepted trademark practice, including identification of trademark owner’s name. Such use of any trademark does not give you any rights of ownership in that trademark. The Gaijin and/or its suppliers own and retain all right, title, and interest in and to the Product, including without limitations any error corrections, enhancements or other modifications to the Software, whether made by the Gaijin or any third party, and all copyrights, patents, trade secret rights, trademarks, and other intellectual property rights therein. Your possession, installation or use of the Product does not transfer to you any title to the intellectual property in the Product, and you will not acquire any rights to the Product except as expressly set forth in this Agreement. All copies of the Product made hereunder must contain the same proprietary notices that appear on and in the Product. Except as stated herein, this Agreement does not grant you any intellectual property rights in the Product and you acknowledge that the License, as further defined herein, granted under this Agreement only provides you with a right of limited use under the terms and conditions of this Agreement. Gaijin reserves all rights not expressly granted to you in this Agreement.

1.2. Source Code. You acknowledge that the source code for the Product is proprietary to the Gaijin or its suppliers and/or licensors and constitutes trade secrets of the Gaijin or its suppliers and/or licensors. You agree not to modify, adapt, translate, reverse engineer, decompile, disassemble or otherwise attempt to discover the source code of the Product in any way.

1.3. Confidential Information. You agree that, unless otherwise specifically provided herein the Product, including the specific design and structure of individual programs and the Product, constitute confidential proprietary information of the Gaijin or its suppliers and/or licensors. You agree not to transfer, copy, disclose, provide or otherwise make available such confidential information in any form to any third party. You agree to implement reasonable security measures to protect such confidential information provided however, that you may make and distribute unlimited copies of the Product in object code only as long as each copy that you make and distribute contains this Agreement subject to end user’s acceptance before the first use, and the same copyright and other proprietary notices pertaining to the Product that appear in the Product. If you download the Software from the Internet or similar on-line source, you must include the copyright notices resident on the Software with any on-line distribution and on any media you distribute that includes the Software.

1.4. No Modification. You agree not to modify or alter the Product in any way. You may not remove or alter any copyright notices or other proprietary notices on any copies of the Product.

1.5. Logs and save files. Crash dumps, game logs, registry strings, replay tracks, save data, screenshots and other information generated by the Game can content confidential and private user information like: e-mail (login), list of launched processes, OS usernames and login, information about user files and hardware, IPs and other. User should take care of this data and do not share with anybody or do it on his own risk.

1.6. Prohibited Uses. You agree that you will not:

a). Engage in any act that Gaijin deems in its reasonable discretion to be in conflict with the spirit or intended use of the products and related service, including but not limited to circumventing or manipulating this Agreement, game rules, game mechanics or policies;
b). Make improper Use of Gaijin’s Product;
c). Use the Product, intentionally or unintentionally, in connection with any violation of any applicable law or regulation, or do anything that promotes the violation of any applicable law or regulation;
d). Use cheats, exploits, automation software, bots, hacks, mods or any unauthorized third party software designed to modify or interfere with the Product or any Gaijin game experience;
e). Disrupt, overburden, or aid or assist in the disruption or overburdening of (1) any computer or server used to offer or support the Product, Game and related Services, Gaijin Site or any Gaijin game environment (each a “Server”); or (2) the enjoyment of the Product by any other person;
f). Institute, assist or become involved in any type of attack, including without limitation distribution of a virus, denial of service attacks upon the Product or game environment, or other attempts to disrupt the related service; or
g). Use the Product to post any information that is abusive, threatening, obscene, defamatory, libelous, or racially, sexually, religiously, or otherwise objectionable or offensive;
h). Use the Product to Post any information that contains nudity, excessive violence, or offensive subject matter or that contains a link to such content;
i). Make available through the Service any material or information that infringes any copyright, trademark, patent, trade secret, right of privacy, right of publicity, or other right of any person or entity or impersonates any other person, including without limitation a Gaijin employee;
j). Use the Product or any part thereof for any commercial purpose, including but not limited to (1) communicating or facilitating any commercial advertisement or solicitation, or (2) gathering or transferring virtual items for sale;
k). Use the Product or any part thereof for performing in-game services, such as leveling, crews leveling and item collection services, missions performing, fighting in a battles in exchange for payment outside the Service;
l). Use the product to transmit unauthorized communications including without limitation junk mail, chain letters, spam and any materials that promote malware, spyware and downloadable items; and
m). Use, facilitate, create, or maintain any unauthorized connection with the Product, including without limitation (1) any connection to any unauthorized server that emulates, or attempts to emulate any part of the Product; or (2) any connection using programs, tools, or software not expressly approved by Gaijin;
n). Create or change nicknames to name of any terrorists, Nazi leaders or Nazi war criminals.

2. Grant of Limited License

2.1. License. The Gaijin grants you the non-exclusive and non-transferable limited license to store, load, install, execute, and display (to “Use”) the specified version of the Software on a specified number of computers or other electronic devices for which the software was designed (each a “Client Device”) pursuant to the terms specified in the applicable invoicing or packaging for the Product (“License”) and you hereby agree and accept such License as follows: Personal Use License. The Product is licensed to you under Personal Use License pursuant the terms of this Agreement, Privacy Policy and Terms of Use. You may Operate one (1) copy of the specified version of the Product, for Personal Use only, on a single Client Device. For purposes hereof, “Personal Use” shall mean personal non-commercial use and excludes any commercial purposes whatsoever, which include without limitation: advertising marketing and promotional materials/services on behalf of an actual client, employer, employee or for your own benefit, any products that are commercially distributed, whether or not for a fee, any materials or services for sale or for which fees or charges are paid.

2.2. Multiple Environment Product; Multiple Language Product; Dual Media Product; Multiple Copies; Bundles. If you use different versions of the Product or different language editions of the Product, if you receive the Product on multiple media, if you otherwise receive multiple copies of the Product, or if you received the Product bundled with other software, the total permitted number of your Client Devices on which all versions of the Product are installed shall correspond to the number of licenses you have obtained from the Gaijin provided that unless the licensing terms provide otherwise, each purchased license entitles you to install and Use the Product on one (1) Client Device. Unless provided otherwise in this Agreement, you may not rent, bundle with other products or materials, lease, sublicense, lend or transfer any versions or copies of the Product regardless of whether you use the Product or not without Gaijin’s written consent.

2.3. Term and Termination. The term of this Agreement (“Term”) shall begin when you download or install the Product (whichever is earlier) and shall continue, unless otherwise terminated pursuant hereto, in perpetuity or for the term specified in the License granted hereunder. The Gaijin may terminate this Agreement by offering you a superseding Agreement for the Product or any replacement or modified version of the Product and conditioning your continued use of the Product or such replacement, modified or upgraded version or New Release on your acceptance of such superseding Agreement. This Agreement may be also terminated by the Gaijin immediately and without notice if you fail to comply with any of your obligation or conditions of this Agreement. Without prejudice to any other rights, this Agreement will terminate automatically if you fail to comply with any of the limitations or other requirements described herein. Upon any termination or expiration of this Agreement, you must immediately cease use of the Product and destroy all copies of the Product.

2.4. No Rights Upon Termination. Upon termination of this Agreement you will no longer be authorized to Operate or use the Product in any way.

2.5. Material Terms and Conditions. You specifically agree that each of the terms and conditions of this Section 2 are material and that failure of you to comply with these terms and conditions shall constitute sufficient cause for Gaijin to immediately terminate this Agreement and the License granted under this Agreement. The presence of this Section 2.7 shall not be relevant in determining the materiality of any other provision or breach of this Agreement by either party hereto.

3. Restrictions

3.1. No Transfers. Under no circumstances you shall sell, loan, rent, lease, license, sub license, publish, display, distribute, or otherwise transfer to a third party the Product, any copy or use thereof, in whole or in part, without Gaijin's prior written consent, provided that if such non-waivable right is specifically granted to you under applicable law in your jurisdiction you may transfer your rights under this Agreement permanently to another person or entity, provided that a) you also transfer this Agreement, the Product, all accompanying printed materials, and all other software or hardware bundled or pre-installed with the Product, including all copies and prior versions, to such person or entity; b) retain no copies, including backups and copies stored on a Client Device; and c) the receiving party accepts the terms and conditions of this Agreement and any other terms and conditions upon which you legally purchased a license to the Product. Notwithstanding the foregoing, you may not transfer education, pre-release, or “not for resale” copies of the Product. In no case you may permit third parties to benefit from the use or functionality of the Product via a timesharing, service bureau or other arrangement, except to the extent such use is specified in the application price list, purchase order or product packaging for the Product.

3.2. Prohibitions. Except as otherwise specifically provided for in this Agreement, you may not use, copy, emulate, clone, rent, lease, sell, modify, decompile, disassemble, otherwise reverse engineer, or otherwise reduce any party of the Product to human readable form or transfer the licensed Product, or any subset of the licensed Product, nor permit any third party to do so, except to the extent the foregoing restriction is expressly prohibited by applicable law. Notwithstanding the foregoing sentence, decompiling the Software is permitted to the extent the laws of your jurisdiction give you the non-waivable right to do so to obtain information necessary to render the Software interoperable with other software; provided, however, that you must first request such information from the Gaijin and the Gaijin may, in its discretion, either provide such information to you (subject to confidentiality terms) or impose reasonable conditions, including a reasonable fee, on such use of the Software to ensure that the Gaijin's and its suppliers and/or licensors proprietary rights in the Software are protected. You may not modify, or create derivative works based upon the Product in whole or in part. Any such unauthorized use shall result in immediate and automatic termination of this Agreement and the License granted hereunder and may result in criminal and/or civil prosecution. Neither Product’s binary code nor source may be used or reverse engineered to re-create the program algorithm, which is proprietary, without written permission of the Gaijin. All rights not expressly granted here are reserved by Gaijin and/or its suppliers and licensors, as applicable.

3.3. Proprietary Notices and Copies. You may not remove any proprietary notices or labels on the Product. You may not copy the Product except as expressly permitted in Section 2 above.

3.4. No Transfer of Rights. Except as otherwise specifically provided herein, you may not transfer or assign any of the rights granted to you under this Agreement or any of your obligations pursuant hereto.

3.5. Compliance with Law. You agree that in Operating the Product and in using any report or information derived as a result of Operating this Product, you will comply with all applicable international, national, state, regional and local laws and regulations, including, without limitation, privacy, copyright, export control and obscenity law.

3.6. Indemnification. You agree to indemnify, defend and hold harmless Gaijin and its respective officers, directors, employees, agents, successors, and assigns from any and all losses, liabilities, damages and claims, and all related expenses (including reasonable legal fees and disbursements and costs of investigation, litigation, settlement, judgment, interest and penalties) and costs related to, arising from, or in connection with any third-party claim related to, arising from, or in connection with the actual or alleged:

(i) infringement by Licensee (except when such breach is exclusively attributable to Product) of any third-party intellectual property and/or proprietary right, including, but not limited to, patent, trademark, copyright, trade secret, publicity and/or privacy,
(ii) personal injury (including death) or property damage due to the gross negligence or intentional misconduct of Licensee, and/or
(iii) breach by Licensee of any of its representations, warranties, obligations, and/or covenants set forth herein.

3.7. Additional Protection Measures. Solely for the purpose of preventing unlicensed use of the Product, the Software may install on your computer technological measures that are designed to prevent unlicensed use, and the Gaijin may use this technology to confirm that you have a licensed copy of the Product. The Gaijin will not collect any personally identifiable information from your computer during this process.

3.8. Agreement Suspension. WITHOUT LIMITING ANY OTHER REMEDIES, GAIJIN MAY LIMIT, SUSPEND, TERMINATE, MODIFY, OR DELETE ACCOUNTS OR ACCESS TO THE PRODUCT OR PORTIONS THEREOF IF YOU ARE, OR GAIJIN REASONABLY SUSPECTS THAT YOU ARE, FAILING TO COMPLY WITH ANY OF THIS AGREEMENT OR FOR ANY ACTUAL OR SUSPECTED ILLEGAL OR IMPROPER USE OF THE PRODUCT, WITH OR WITHOUT NOTICE TO YOU. YOU CAN LOSE YOUR USER NAME AND PERSONA AS A RESULT OF ACCOUNT TERMINATION OR LIMITATION, AS WELL AS ANY BENEFITS, PRIVILEGES, EARNED ITEMS AND PURCHASED ITEMS ASSOCIATED WITH YOUR USE OF THE PRODUCT AND/OR GAME, AND GAIJIN IS UNDER NO OBLIGATION TO COMPENSATE YOU FOR ANY SUCH LOSSES OR RESULTS.

3.9. Your Warranties. YOU HEREBY WARRANT THAT:

(i) ALL INFORMATION PROVIDED BY YOU TO GAIJIN IN CONNECTION WITH THIS AGREEMENT IS TRUE AND ACCURATE;
(ii) YOU HAVE FULL POWER AND AUTHORITY TO ENTER INTO THIS AGREEMENT;
(iii) YOU SHALL PERFORM ALL OF YOUR OBLIGATIONS UNDER THIS AGREEMENT IN ACCORDANCE WITH APPLICABLE LAWS.

4. NO WARRANTY AND DISCLAIMER

4.1. Customer Remedies. The Gaijin and its suppliers’ entire liability and your exclusive remedy for any breach of the foregoing warranty shall be at the Gaijin’s option:

(i) return of the purchase price paid for the license granted hereunder or
(ii) correction of the defects, “bugs” or errors within reasonable period of time. This limited warranty is void if the defect has resulted from accident, abuse, or misapplication.

4.2. NO IMPLIED OR OTHER WARRANTIES. EXCEPT FOR THE FOREGOING LIMITED WARRANTY AND FOR ANY WARRANTY, CONDITION, REPRESENTATION OR TERM TO THE EXTENT TO WHICH THE SAME CANNOT OR MAY NOT BE EXCLUDED OR LIMITED BY LAW APPLICABLE TO YOU IN YOUR JURISDICTION, THE PRODUCT IS PROVIDED “AS-IS” WITHOUT ANY WARRANTY WHATSOEVER AND THE GAIJIN MAKES NO PROMISES, REPRESENTATIONS OR WARRANTIES, WHETHER EXPRESSED OR IMPLIED, WHETHER BY STATUTE, COMMON LAW, CUSTOM, USAGE OR OTHERWISE, REGARDING OR RELATING TO THE PRODUCT OR CONTENT THEREIN OR TO ANY OTHER MATERIAL FURNISHED OR PROVIDED TO YOU PURSUANT TO THIS AGREEMENT OR OTHERWISE. YOU ASSUME ALL RISKS AND RESPONSIBILITIES FOR SELECTION OF THE PRODUCT TO ACHIEVE YOUR INTENDED RESULTS, AND FOR THE INSTALLATION OF, USE OF, AND RESULTS OBTAINED FROM THE PRODUCT. THE GAIJIN MAKES NO WARRANTY THAT THE PRODUCT WILL BE ERROR FREE OR FREE FROM INTERRUPTION OR FAILURE, OR THAT IT IS COMPATIBLE WITH ANY PARTICULAR HARDWARE OR SOFTWARE. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, GAIJIN DISCLAIMS ALL WARRANTIES, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, NON-INFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS, INTEGRATION, SATISFACTORY QUALITY OR FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE WITH RESPECT TO THE PRODUCT AND THE ACCOMPANYING WRITTEN MATERIALS OR THE USE THEREOF. SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON IMPLIED WARRANTIES, SO THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU. YOU HEREBY ACKNOWLEDGE THAT THE PRODUCT MAY NOT BE OR BECOME AVAILABLE DUE TO ANY NUMBER OF FACTORS INCLUDING WITHOUT LIMITATION PERIODIC SYSTEM MAINTENANCE, SCHEDULED OR UNSCHEDULED, ACTS OF GOD, TECHNICAL FAILURE OF THE SOFTWARE, TELECOMMUNICATIONS INFRASTRUCTURE, OR DELAY OR DISRUPTION ATTRIBUTABLE TO VIRUSES, DENIAL OF SERVICE ATTACKS, INCREASED OR FLUCTUATING DEMAND, AND ACTIONS AND OMISSIONS OF THIRD PARTIES. THEREFORE, THE GAIJIN EXPRESSLY DISCLAIMS ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY REGARDING SYSTEM AND/OR SOFTWARE AVAILABILITY, ACCESSIBILITY, OR PERFORMANCE. THE GAIJIN DISCLAIMS ANY AND ALL LIABILITY FOR THE LOSS OF DATA DURING ANY COMMUNICATIONS AND ANY LIABILITY ARISING FROM OR RELATED TO ANY FAILURE BY THE GAIJIN TO TRANSMIT ACCURATE OR COMPLETE INFORMATION TO YOU.

4.3. LIMITED LIABILITY; NO LIABILITY FOR CONSEQUENTIAL DAMAGES. YOU ASSUME THE ENTIRE COST OF ANY DAMAGE RESULTING FROM YOUR USE OF THE PRODUCT AND THE INFORMATION CONTAINED IN OR COMPILED BY THE PRODUCT, AND THE INTERACTION (OR FAILURE TO INTERACT PROPERLY) WITH ANY OTHER HARDWARE OR SOFTWARE WHETHER PROVIDED BY THE GAIJIN OR A THIRD PARTY. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, IN NO EVENT WILL THE GAIJIN OR ITS SUPPLIERS OR GAIJINS BE LIABLE FOR ANY DAMAGES WHATSOEVER (INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF BUSINESS PROFITS, BUSINESS INTERRUPTION, LOSS OF BUSINESS INFORMATION, LOSS OF GOODWILL, WORK STOPPAGE, HARDWARE OR SOFTWARE DISRUPTION IMPAIRMENT OR FAILURE, REPAIR COSTS, TIME VALUE OR OTHER PECUNIARY LOSS) ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PRODUCT, OR THE INCOMPATIBILITY OF THE PRODUCT WITH ANY HARDWARE SOFTWARE OR USAGE, EVEN IF SUCH PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. IN NO EVENT WILL GAIJIN’S TOTAL LIABILITY TO YOU FOR ALL DAMAGES IN ANY ONE OR MORE CAUSE OF ACTION, WHETHER IN CONTRACT, TORT OR OTHERWISE EXCEED THE AMOUNT PAID BY YOU FOR THE PRODUCT. THIS LIMITATION OF LIABILITY SHALL NOT APPLY TO LIABILITY FOR DEATH OR PERSONAL INJURY TO THE EXTENT THAT APPLICABLE LAW PROHIBITS SUCH LIMITATION. FURTHERMORE, BECAUSE SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF LIABILITY FOR CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES, THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU.

5. Your Information and the Gaijin’s Privacy Policy

5.1. Privacy Policy. You hereby expressly consent to the Gaijin’s processing of your personal data (which may be collected by the Gaijin or its distributors) according to the Gaijin’s current privacy policy as of the date of the effectiveness hereof which is incorporated into this Agreement by reference (see http://crossout.net/en/support/privacypolicy/). By entering into this Agreement, you agree that the Gaijin may collect and retain information about you, including your name, email address and credit card information. The Gaijin employs other companies and individuals to perform functions its behalf. Examples include fulfilling orders, delivering packages, sending postal mail and e-mail, removing repetitive information from customer lists, analyzing data, providing marketing assistance, processing credit card payments, and providing customer service. They have access to personal information needed to perform their functions, but may not use it for other purposes. The Gaijin publishes a privacy policy on its web site and may amend such policy from time to time in its sole discretion. You should refer to the Gaijin’s privacy policy prior to agreeing to this Agreement for a more detailed explanation of how your information will be stored and used by the Gaijin. If “you” are an organization, you will ensure that each member of your organization (including employees and contractors) about whom personal data may be provided to the Gaijin has given his or her express consent to the Gaijin’s processing of such personal data. Personal data will be processed by the Gaijin or its distributors in the country where it was collected, and possibly in the United States and Russian Federation. The laws of such jurisdictions regarding processing of personal data may be less or more stringent than the laws in your jurisdiction.

6. Miscellaneous

6.1. Governing Law; Jurisdiction and Venue. This Agreement shall be governed by and construed and enforced in accordance with the laws of the Commonwealth of Virginia without reference to conflicts of law rules and principles. To the extent permitted by law, the provisions of this Agreement shall supersede any provisions of the Uniform Commercial Code as adopted or made applicable to the Products in any competent jurisdiction. This Agreement shall not be governed by the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods, the application of which is expressly disclaimed and excluded. If you are a resident of the United States for purpose of determination of personal jurisdiction, the federal and state courts within the Commonwealth of Virginia shall have exclusive jurisdiction to adjudicate any dispute arising out of this Agreement. You agree that this Agreement is to be performed in the Commonwealth of Virginia and that any action, dispute, controversy, or claim that may be instituted based on this Agreement, or arising out of or related to this Agreement or any alleged breach thereof, shall be prosecuted exclusively in the state and federal courts in of the Commonwealth Virginia and you, to the extent permitted by applicable law, hereby waive the right to change venue to any other state, county, district or jurisdiction; provided, however, that the Licensor as claimant shall be entitled to initiate proceedings in any court of competent jurisdiction. If you are a non-US resident you hereby agree that any dispute, controversy or claim arising or concerning this Agreement shall be determined and settled by arbitration in accordance with the International Chamber of Commerce accordance with the Rules of Arbitration of the International Chamber of Commerce (the “Rules”). The claimant party shall appoint one arbitrator and the respondent party shall appoint one arbitrator, and the two arbitrators so appointed shall appoint the third arbitrator, in accordance with the provisions of the Rules. The place of arbitration shall be Washington, DC, USA. The language of the arbitration shall be English. Any award granted by the arbitrator(s) shall be final and binding upon the involved parties and shall constitute the sole and exclusive remedy for any dispute between the involved parties regarding the issue at dispute resolved by such arbitration.

6.2. Period for Bringing Actions. No action, regardless of form, arising out of the transactions under this Agreement, may be brought by either party hereto more than one (1) year after the cause of action has occurred, or was discovered to have occurred, except that an action for infringement of intellectual property rights may be brought within the maximum applicable statutory period.

6.3. Entire Agreement; Severability; No Waiver. This Agreement is the entire agreement between you and supersedes any other prior agreements, proposals, communications or advertising, oral or written, with respect to the Product or to subject matter of this Agreement provided that the Gaijin and you may limit, modify or changes the applicability of the terms of this Agreement by a prior, contemporaneous or subsequent written agreement by referencing this Section 6.3 of the Agreement and expressly providing for such limitation, modification or changes. You acknowledge that you have read this Agreement, understand it and agree to be bound by its terms. If any provision of this Agreement is found by a court of competent jurisdiction to be invalid, void, or unenforceable for any reason, in whole or in part, such provision will be more narrowly construed so that it becomes legal and enforceable, and the entire Agreement will not fail on account thereof and the balance of the Agreement will continue in full force and effect to the fullest extent permitted by law. No waiver of any breach of any provisions of this Agreement will constitute a waiver of any prior, concurrent or subsequent breach and no waiver will be effective unless made in writing.

6.4. Contact Information. Should you have any questions concerning this Agreement, or if you desire to contact the Gaijin for any reason, please contact our Customer Department legals@gaijinent.com

6.5. Console versions. For console versions of the Game (for platforms such as Xbox and PlayStation) you enter into a legal agreement with Gaijin Distribution Kft., a company located at Andrássy út 100, 1062 Budapest, Hungary under the terms of these End User License Agreement.  

Copyright © 2017. Gaijin Network Ltd. and its licensors. All rights reserved. The Product, including the Software and any accompanying Documentation, are copyrighted and protected by copyright laws and international copyright treaties, as well as other intellectual property laws and treaties.​

ユーザーへの注意事項: 本書は契約となります。本エンドユーザーライセンス契約は、全部読むべき、法的拘束力のある契約です。本契約末で、お客様は、本契約を承諾し、続けてインストールを行うか、または本契約の承諾を望まないのでそれを拒否するかを聞かれます。後者の場合、お客様は、以下に定めるとおり、本件製品を利用、インストールまたは操作することはできません。本ソフトウェアをインストールすることにより、お客様は本契約のすべての条件を承諾することになります。本インストールプロセス(DVD-ROMもしくはウェブベースのダウンロードまたはその他の方法によります。)により、お客様は、最新版の本件ソフトウェアをインストールすることができます。

お客様による、本契約に定められる本件製品(この用語は以下に定義されています。)のサービスの利用は、お客様が、本契約により完全に同意する、プライバシーステートメント(以下、「プライバシーポリシー」といいます。http://crossout.dmm.com/privacypolicy/)およびGaijinの利用規約(http://crossout.dmm.com/termsofuse/)の対象となります。本契約の第6.5条に定めがある場合を除き、本電子版エンドユーザーライセンス契約(以下、「本契約」といいます。)は、 Crossout(以下、「本件ゲーム」といいます。)というタイトル のオンラインゲームならびにお客様がダウンロードしようとする、ダウンロードした、またはGaijinのサービスもしくはオブジェクトコード形式のネットワークにより取得した関連ソフトウェア((a)ライセンサーからお客様への本契約の提供に関連するファイルまたはその他の媒体のすべてのコンテンツ(以下、「本件ソフトウェア」といいます。))、(b) Gaijinからお客様へライセンス付与された本件ソフトウェアの後続のアップグレード、補正、パッチ、向上、フィックス、修正、コピー、追加または保守リリース(ある場合)(以下、「アップデート等」と総称します。)(但し、アップデート等は、新規タイトル、即ち、2.0もしくは3.0等、タイトルの中で最初の数値が付された、本件ソフトウェアまたは本件ゲームの次回新規リリース(以下、「新規リリース」といいます。)は含まないものとしますが、2.5または2.6等、小数点以下の数値の変更により恐らく分かる本件ソフトウェアまたは本件ゲームのバージョンの小さな補正は含まれます。)、ならびに (c) 書面により、「オンライン上で」または電子的形態で提供される関連ユーザー文書および説明用の資料またはファイルを含みますがこれらに限られません。)に関する、(個人または事業体としての)お客様(以下、「ライセンシー」といいます。)と、Gaijin Network Ltd.(住所: Kyriakou Matsi, 10 Liliana Building, 2nd floor Office 203, PC 1082 Nicosia, Cyprus)(以下、「Gaijin」といいます。)との間の法的契約となります。お客様は、Gaijinから直接的に本件製品のアクセスもしくは取得を行うか、または他のソースを通じてそれを行うかを問わず、本エンドユーザーライセンス契約の対象となります。本契約を目的として、「お客様」とは、自らのために本件製品のインストールまたは利用を行う個人をいいます。

本契約を目的として、「Gaijinサイト」とは、本件ゲーム、利用規約(http://crossout.dmm.com/termsofuse/)に定められる関連する本件サービスおよび本件製品に関連して、Gaijinにより、またはその代理で維持されるサイトをいうものとします。Gaijinサイトは現在http://crossout.dmm.com/にあります。

本件製品(クライアント)をインストールしおよび/または関連する登録を完了して、本件ゲームのアクセス、本件製品のダウンロード、保存、読み込み、インストール、実行、表示もしくはコンピュータのメモリへのコピーを行い、または本件ドキュメンテーションに従い本件製品の機能を利用することで利益を得ることにより(以下、「本件操作」といいます。)、お客様は本契約の条件に拘束されることに同意することになります。お客様が本契約の条件に同意しない場合、Gaijinはお客様に対する本件製品のライセンス付与を慎みます。かかる場合、お客様は、いかなる方法であっても、本件操作を行うこと、または本件製品を利用することはできません。

「同意します(I AGREE)」のボタンをクリックする前に、本契約の条件を慎重にお読みください。お客様による「同意します(I AGREE)」のボタンのクリックはお客様のご署名に相当するものとなり、「同意します(I AGREE)」のボタンをクリックすることにより、お客様は、本契約により拘束されることおよび本契約の当事者となることに承諾することになるとともに、お客様が署名する交渉済みの書面によるあらゆる契約と同様に本契約が執行可能であることに同意することになります。お客様が本契約のすべての条件に同意しない場合、「終了(EXIT)」のボタンをクリックすれば、ソフトウェアがお客様のコンピュータへインストールされることはありません。本件製品は、お客様が本契約の条件を承諾するまで、またはかかる条件を承諾しない限り、お客様のコンピュータへインストールされることはありません。また、お客様は、Gaijin(legals@gaijinent.com)へ連絡することにより、本契約の写しを入手することもできます。

1. 所有権および非開示

1.1. 所有権 お客様は、本件製品ならびに本件製品に含まれる著作、システム、着想、操作方法、ドキュメンテーションおよびその他の情報が、Gaijinまたはそのサプライヤおよび/もしくはライセンサーの所有知的財産および/または有用な営業秘密であって、民法および刑法ならびに合衆国[もしくは]その他各国の著作権、営業秘密、商標および特許の法律ならびに国際条約により保護されていることに同意します。お客様は、受け入れられている商標慣行に従って、本件製品により作成されるプリント出力を特定する(商標所有者の名前の特定を含みます。)ためにのみ商標を利用することができます。商標のかかる利用により、お客様は、当該商標の所有権を付与されるものではありません。Gaijinおよび/またはそのサプライヤは、本件製品(本件ソフトウェアに対するエラー修正、向上またはその他の変更を含みますがこれらに限られません。また、Gaijinが作成したか第三者が作成したかを問いません。)のすべての権利、権原および利権ならびにそれらに対するすべての著作権、特許、営業秘密権、商標およびその他の知的財産権を所有し、維持します。お客様が本件製品を所持、インストールまたは利用することによってお客様に対して本件製品の知的財産に対する何らかの権原が移転されるものではなく、また、お客様は、本契約に明示的に定められる場合を除き、本件製品に対するいかなる権利も取得しません。本契約に基づきなされる本件製品のすべてのコピーは、本件製品上または本件製品中に表示されるものと同じ所有権に係る注意書きを含むものでなければなりません。本契約において定めがある場合を除き、本契約は、お客様に対して本件製品の知的財産権を付与するものではなく、また、お客様は、本契約に基づき付与される本件ライセンス(本契約において詳しく定義されています。)により、お客様に対しては本契約の条件に基づいた限定的な使用権のみが付与されることを確認します。Gaijinは、本契約においてお客様に対して明示的に付与されていないすべての権利を留保します。

1.2. ソースコード お客様は、本件製品のソースコードがGaijinまたはそのサプライヤおよび/もしくはライセンサーの独占所有物であって、Gaijinまたはそのサプライヤおよび/もしくはライセンサーの営業秘密を構成するものであることを確認します。お客様は、いかなる方法でも、本件製品の変更、適合、変換、リバースエンジニアリング、逆コンパイル、逆アセンブルまたはその他の方法でそのソースコードを発見する試みを行わないことに同意します。

1.3. 秘密情報 お客様は、本契約において別途明示的な定めがある場合を除き、本件製品(個々のプログラムおよび本件製品の特定の設計および構造を含みます。)がGaijinまたはそのサプライヤおよび/もしくはライセンサーの専有の秘密情報を構成することに同意します。お客様は、いかなる第三者に対しても、いかなる形態であっても、かかる秘密情報を送信、コピー、開示、提供またはその他の方法で公開しないことに同意します。お客様は、かかる秘密情報を保護するために合理的なセキュリティ対策を行うことに同意します。但し、お客様は、お客様が実施および配布する各コピーが、初回利用前のエンドユーザーによる承諾、ならびに本件製品に表示される、本件製品に関する同著作権およびその他の所有権に係る注意書きの対象となる場合に限り、オブジェクトコードでのみ本件製品の無制限のコピーおよびその配布を行うことができます。お客様は、インターネットまたは類似のオンラインソースから本件ソフトウェアをダウンロードする場合、オンライン配信とともに、およびお客様が配布する、本件ソフトウェアを含む媒体上で、本件ソフトウェアに内在する著作権に係る注意書きを、含めなければなりません。

1.4. 変更禁止 お客様は、いかなる方法であっても、本件製品を変更または改造しないことに同意します。お客様は、本件製品のコピーに対するいかなる著作権に係る注意書きまたはその他所有権に係る注意書きも削除または改ざんすることはできません。

1.5. ログおよび保存ファイル クラッシュダンプ、ゲームログ、レジストリ文字列、再生トラック、 保存データ、スクリーンショットおよび本件ゲームにより生成されるその他の情報には、以下のようなユーザーの秘密情報および個人情報が含まれることもあります: メール(ログイン)、開始されたプロセスの一覧、OSのユーザー名およびログイン、ユーザーのファイルおよびハードウェアに関する情報、IPならびにその他。ユーザーは、このデータに気を付け、いかなる者とも共有しないかまたは自らのリスクでそれを行ってください。

1.6. 禁止された用途 お客様は以下を行わないことに同意します。
a). Gaijinがその合理的な裁量により、製品および関連サービスの精神または意図された用途と矛盾するとみなす何らかの行為(本契約、ゲーム規則、ゲームの仕組みまたはゲーム方針の迂回または操作を含みますがこれらに限られません。)を行うこと。
b). Gaijinの本件製品の不適切な利用。
c). 適用ある法律もしくは規制の違反に関連して、意図的もしくは非意図的に本件製品を利用すること、または適用ある法律もしくは規制の違反を促進する何らかの行為をすること。
d). 本件製品またはGaijinのゲームエクスペリエンスを変更または妨害するよう設計された、チート、エクスプロイト、自動化ソフトウェア、ボット、ハッキング、モッドまたは無許可の第三者のソフトウェアを利用すること。
e). (1) 本件製品、本件ゲームおよび関連する本件サービス、GaijinサイトまたはGaijinのゲーム環境を提供もしくはサポートするために利用されるコンピュータもしくはサーバー(以下、それぞれを「本件サーバー」といいます。)、または (2) 他の者による本件製品の享受に対する妨害、過度な負担、またはそれらに対する妨害もしくは過度な負担の援助もしくは支援。
f). 何らかの種類の攻撃の開始、支援または関与(ウィルス配信、本件製品もしくはゲーム環境に対するサービス妨害攻撃または関連するサービスを妨害するその他の意図を含みますがこれらに限られません。)。
g). 虐待的情報、脅迫的情報、わいせつ情報、中傷的情報、名誉棄損情報または人種的に、性的に、宗教的にもしくはその他の不愉快もしくは侮辱的な情報を投稿するために本件製品を利用すること。
h). ヌード、過度の暴力もしくは侮辱的な内容を含む情報またはかかるコンテンツへのリンクを含む情報を投稿するために本件製品を利用すること。
i). 本件サービスを通じて、いずれかの者もしくは事業体の著作権、商標、特許、営業秘密、プライバシー権、肖像権もしくはその他の権利を侵害する、または他の者(Gaijinの従業員を含みますがこれに限られません。)をなりすますマテリアルまたは情報を公開すること。
j). 本件製品またはその一部を商業目的で利用すること((1) 商業的な広告もしくは勧誘の伝達もしくは円滑化、または (2) 販売目的での仮想アイテムの収集もしく送信を含みますがこれらに限られません。)。
k). 本件サービス外での支払いとの引き換えに、ゲーム内サービス(レベリング、クルーレベリングおよびアイテム収集のサービス、ミッション実施、[または]戦闘戦)を行うために、本件製品またはその一部を利用すること。
l). 無許可の通信(ジャンクメール、チェーンレター、スパムならびにマルウェア、スパイウェアおよびダウンロード可能なアイテムを促進するマテリアルを含みますがこれらに限られません。)を送信するために製品を利用すること。
m). 本件製品との無許可の接続の利用、円滑化、設定または維持((1) 本件製品のいずれか一部をエミュレートする、もしくはエミュレートを試みる無許可のサーバーへの接続、または (2) Gaijinが明示的に承認していないプログラム、ツールもしくはソフトウェアを利用する接続を含みますがこれらに限られません。)。
n). テロリスト、ナチスリーダーまたはナチス戦争犯罪者の名前を作成またはそれにニックネームを変更すること。

2. 限定的ライセンスの付与

2.1. ライセンス Gaijinは、お客様に対して、本件製品に係る該当の請求もしくは包装に記載される条件に従い、本件ソフトウェアが設計された特定数のコンピュータまたはその他電子機器(以下、それぞれを「クライアントデバイス」といいます。)上で、特定バージョンの本件ソフトウェアを保存、読み込み、インストール、実行および表示(以下、「本件利用」といいます。)を行う非排他的で移転不能な限定的ライセンス(以下、「本件ライセンス」といいます。)を付与し、お客様は、本契約により、以下のとおり、同意し、かかる本件ライセンスを引き受けます。個人利用ライセンス 本件製品は、本契約、プライバシーポリシーおよび利用規約の条件に従い、個人利用ライセンスに基づき、お客様へライセンス付与されるものです。お客様は、個人利用のみを目的として、特定バージョンの本件製品のコピー1部に対する本件操作を行うことができます。本契約を目的として「個人利用」とは、個人的で非商業的な利用をいい、一切の商業的な目的(実際の顧客、雇用主、従業員または自らのための、広告用、マーケティング用およびプロモーション用のマテリアル/サービス、商業的に配布される製品(有料であるか否かを問いません。)[または]販売用または手数料もしくは料金が支払われるマテリアルまたはサービスを含みますがこれらに限られません。)を除きます。

2.2. 複数環境における本件製品、複数言語による本件製品、重複する媒体からの本件製品、複数のコピー、バンドル お客様が異なるバージョンの本件製品もしくは異なる言語版の本件製品を利用する場合、お客様が複数媒体上で本件製品を入手する場合、お客様がその他の方法により本件製品の複数のコピーを入手する場合またはお客様が他のソフトウェアとバンドルされる本件製品を入手した場合、すべてのバージョンの本件製品がインストールされる、お客様のクライアントデバイスにつき認められた総数は、Gaijinから付与されるライセンスの数に相当します。但し、ライセンス付与条件により異なる定めがある場合を除き、それぞれの購入されたライセンスにより、お客様は、1台のクライアントデバイス上で、本件製品のインストールおよび本件利用を行うことができます。本契約において異なる定めがある場合を除き、お客様は、お客様が本件製品を利用するか否かを問わず、Gaijinの書面同意なしで、本件製品のいかなるバージョンまたはコピーも、レンタル、他の製品もしくはマテリアルとのバンドル、リース、サブライセンス、貸出または移転することはできません。

2.3. 期間および終了 本契約の期間(以下、「契約期間」といます。)は、お客様が本件製品をダウンロードまたはインストールした時点(いずれか早く到来する方)に開始し、本契約に従い解除される場合を除き、永久に、または本契約に基づき付与される本件ライセンスに定められる期間、存続するものとします。Gaijinは、お客様に対して本件製品または代替版もしくは変更版の本件製品に関して優先される契約を提供し、本件製品またはかかる代替版、変更版もしくはアップグレード版の引き続きの利用または新規リリースにつき、お客様によるかかる優先される契約の承諾を条件とすることにより、本契約を解除することができます。また、Gaijinは、お客様が本契約の義務または条件を遵守しない場合にも、直ちに通知なしで本契約を解除することができます。他のいかなる権利も害することなく、お客様が本契約に定める限定またはその他制約を遵守しない場合、本契約は自動的に終了します。本契約の解除または終了の後、お客様は、本件製品の利用を直ちに止め、本件製品のすべてのコピーを破棄しなければなりません。

2.4. 終了後の権利の不在 本契約の終了後、お客様は、いかなる方法でも本件操作の実施または本件製品の利用は認められなくなります。

2.5. 重要条件 お客様は、本第2条の条件それぞれが重要であること、およびお客様によるそれら条件の不遵守が、本契約および本契約に基づき付与される本件ライセンスをGaijinが直ちに解除するに十分な根拠を構成することに具体的に同意します。本第2.7条の存在は、他の条項の実体または本契約のいずれか当事者による本契約の違反を判断する上で関連しないものとします。

3. 制約

3.1. 移転禁止 いかなる状況においても、お客様は、Gaijinの書面による事前同意なしで、第三者に対して、本件製品、そのコピーまたは利用の全部または一部を販売、貸出、レンタル、リース、ライセンス、サブライセンス、公開、表示、配布またはその他の方法で移転してはなりません。但し、お客様の管轄における適用ある法律に基づき、お客様に対してかかる放棄不可能な権利が具体的に付与されている場合、お客様は、別の者または事業体に対して永久的に、本契約に基づく自らの権利を移転することができます。但し、a) お客様は、かかる者もしくは事業体に対して、本契約、本件製品、すべての付随する印刷物および本件製品にバンドルもしくは事前インストールされているその他すべてのソフトウェアもしくはハードウェア(すべてのコピーおよび過去のバージョンを含みます。)を移転し、 b) クライアントデバイス上に保存されるバックアップおよびコピーも含め、一切のコピーを維持せず、且つ c) 受領当事者が本契約の条件およびお客様が本件製品に対するライセンスを合法的に購入したその他の条件を承諾することを条件とします。前述の定めにかかわらず、お客様は、本件製品の教育用、リリース前または「再販禁止(not for resale)」のコピーを移転することはできません。いかなる場合も、お客様は、第三者に対して、タイムシェアリング、サービス期間またはその他の取り決めを通じて、本件製品の利用または機能から利益を得ることを認めることはできません。但し、かかる利用が本件製品のアプリケーション価格一覧、注文書または製品包装に記載されている場合はこの限りではありません。

3.2. 禁止 本契約において別途明示的な定めがある場合を除き、お客様は、本件製品の利用、コピー、エミュレート、クローニング、レンタル、リース、販売、変更、逆コンパイル、逆アセンブルもしくはリバースエンジニアリングまたは本件製品の一部の人間が読める形態への分解または本件製品もしくはライセンス付与された本件製品のサブセットの移転を行うことも、第三者に対してそれらを行わせることもできません。但し、前述の制約が適用ある法律により明示的に禁止されている場合を除きます。前文の定めにかかわらず、本件ソフトウェアの逆コンパイルは、お客様の管轄の法律に基づき、お客様が、本件ソフトウェアを他のソフトウェアと相互運用可能なものとするために必要な情報を入手するためにそれを行う放棄不可能な権利を付与されている場合はこの限りではありません。但し、お客様は、最初に、Gaijinからかかる情報を要求しなければならず、Gaijinは、その裁量により、(秘密時保持条件を条件に)お客様に対してかかる情報を提供するか、本件ソフトウェアに対するGaijinならびにそのサプライヤおよび/またはライセンサーの所有権が確実に保護されるよう、本件ソフトウェアの係る利用に対して合理的な条件(合理的手数料を含みます。)を課することができます。お客様は、本件製品の全部または一部を変更すること、またはそれに基づき二次的著作物を作成することはできません。かかる無断利用がある場合、本契約および本契約に基づき付与される本件ライセンスが直ちに自動的に解除されることになります。本件製品の2進コードもソースも、Gaijinの書面による許可なしで、独占所有物であるプログラムのアルゴリズムを再作成するために利用またはリバースエンジニアリングすることはできません。本契約において明示的に付与されてないすべての権利は、Gaijinまたはそのサプライヤおよびライセンサー(場合によります。)が留保します。

3.3. 所有権に係る注意書きおよびコピー お客様は、本件製品上の所有権に係る注意書きまたはラベルを削除することはできません。お客様は、上記第2条において明示的に認められる場合を除き、本件製品をコピーすることはできません。

3.4. 権利移転の禁止 権利移転の禁止 本契約において別途明示的な定めがある場合を除き、お客様は、本契約に基づきお客様に対して付与される権利または本契約に従ったお客様の義務を移転または譲渡することはできません。

3.5. 法令遵守 お客様は、本件製品の本件操作を行う上で、および本件製品の本件操作に起因する報告書または情報を利用する上で、お客様が適用あるすべての国際、国、州、地域および地方の法律および規制(プライバシー、著作権、輸出管理およびわいせつ行為に係る法律を含みますがこれらに限られません。)を遵守することに同意します。

3.6. 補償 お客様は、以下の事実または以下の訴えに関連、起因もしくは関係する、第三者に関連、起因もしくは関係する一切の損失、責任、損害および請求、およびすべての関連する経費(合理的な弁護士手数料および支払金ならびに調査、訴訟、解決、判決、利息および罰金の費用を含みます。)ならびに費用から、Gaijinならびにそのそれぞれの役員、取締役、従業員、代理人、継承人および譲受人を補償し、守り、無害に保つことに同意します。
(i) ライセンシーによる、第三者の知的財産および/もしくは所有権(特許、商標、著作権、営業秘密、肖像[権]および/もしくはプライバシー[権]を含みますがこれらに限られません。)の侵害(但し、かかる違反が専ら本件製品に起因する場合はこの限りではありません。)、
(ii) ライセンシーの重大な過失もしくは故意の違法行為に起因する人身傷害(死亡を含みます。)または物的損害、ならびに/または
(iii) ライセンシーによる本契約に定める表明、保証、義務および/もしくは約束の違反。

3.7. 追加的な保護手段 本件製品のライセンス無しの利用を防止することのみを目的として、本件ソフトウェアは、お客様のコンピュータ上に、ライセンス無しの利用を防止するよう設計された技術的手段をインストールすることもあり、Gaijinは、この技術を、お客様が本件製品につきライセンス付与されたコピーを有していることを確認するために利用することができます。Gaijinは、このプロセスの間に、お客様のコンピュータから、個人を特定できる情報を収集しません。

3.8. 本契約の停止 他の救済を限定することなく、Gaijinは、お客様が本契約を遵守していない場合もしくはお客様が本契約を遵守していないとGaijinが合理的に疑う場合または本件製品の不正もしくは不適切な利用の事実もしくはその疑いがある場合、お客様に対する通知の有無にかかわらず、本件製品またはその一部を限定、停止、終了、変更またはそのアカウントもしくはアクセスを削除することができます。お客様は、アカウントの終了または限定の結果、ユーザー名および登場人物、ならびにお客様による本件製品および/もしくは本件ゲームの利用に関係する利益、特権、獲得アイテムおよび購入アイテムを喪失することもあり、Gaijinは、かかる喪失または結果に関してお客様を補償する義務は一切ありません。

3.9. お客様による保証 お客様は、本契約により、以下を保証します。
(i) 本契約に関連してお客様からGaijinに対して提供されるすべての情報が真正且つ正確であること。
(ii) お客様は、本契約を締結する完全な権能および権限を有していること。(iii) お客様は、適用ある法律に従い本契約に基づくすべての義務を履行すること。

4. 無保証および免責事項

4.1. お客様の救済 前述保証に違反がある場合のGaijinおよびそのサプライヤの全責任ならびにお客様の救済は、Gaijinの選択により、以下のいずれかとします。
(i) 本契約に基づき付与されたライセンスに対して支払われた購入価格の返金。 (ii) 合理的期間内における欠陥、「バグ」またはエラーの修正。本限定的保証は、かかる欠陥が事故、乱用または誤用に起因する場合は無効となります。

4.2. 黙示保証およびその他の保証の不在 前述の限定的な保証、およびお客様の管轄においてお客様へ適用される法律により除外もしくは限定できないまたは除外もしくは限定が認められない範囲における一切の保証、条件、表明または条件を除き、本件製品は、一切の保証なしで「現状有姿」で提供され、Gaijinは、明示的または黙示的いずれであるかを問わず、制定法、コモンロー、慣習、利用またはその他のいずれによるかを問わず、本件製品もしくはそのコンテンツに関するもしくは関連する、または本契約その他に従いお客様に対して提供されたその他のマテリアルに関するもしくは関連する一切の約束、表明または保証を行いません。お客様は、お客様が意図する結果ならびに本件製品のインストール、利用および本件製品から入手した結果を達成するために本件製品を選択するすべてのリスクおよび責任を引き受けます。Gaijinは、本件製品がエラーのない、または中断もしくは不具合のないものであること、または特定のハードウェアもしくはソフトウェアとの互換性があることを一切保証しません。適用ある法律により認められる最大限の範囲で、Gaijinは、明示的または黙示的いずれであるかを問わず一切の保証(商品性、第三者権利の非侵害、本件製品もしくは付随する書面によるマテリアルに関する統合、満足のいく品質もしくは特定用途への適合性またはそれらの利用を含みますがこれらに限られません。)を否認します。一部の管轄においては、黙示保証に対する限定を認めていないことから、上記の限定がお客様に適用されないこともあります。お客様は、本契約により、多くの要因(定期的なシステム保守(計画的であるか否かを問いません。)、天災、本件ソフトウェアの技術的不具合、通信インフラまたはウィルスに起因する遅延もしくは妨害、サービス妨害攻撃、需要の増加もしくは変動ならびに第三者の作為もしくは不作為を含みますがこれらに限られません。)に起因して本件製品が利用できない、または利用できなくなることもあることを確認します。したがって、Gaijinは、システムおよび/または本件ソフトウェアの利用可能性、アクセス可能性またはパフォーマンスに関するいかなる明示保証または黙示保証も明示的に否認します。Gaijinは、通信中のデータ喪失に対する一切の責任、ならびにGaijinからお客様に対する正確または完全な情報の送信不履行に起因または関連する責任を否認します。

4.3. 限定的責任、結果的損害に対する責任の不在 お客様は、お客様による本件製品および本件製品中のまたは本件製品によりコンパイルされる情報の利用、ならびにその他のハードウェアまたはソフトウェア(Gaijinから提供されたか第三者から提供されたかを問いません。)とのやり取り(または適切なやり取りをしないこと)に起因するいかなる損害の費用も全額引き受けます。適用ある法律により認められる最大限の範囲で、いかなる場合も、Gaijinまたはそのサプライヤもしくはライセンサーは、本件製品の利用もしくは利用不能、または本件製品の、何らかのハードウェア、ソフトウェアもしくは用途との互換性がないことに起因する一切の損害(営業利益の損失、事業中断、企業情報の損失、のれんの損失、ストライキ、ハードウェアもしくはソフトウェアの妨害、障害もしくは不具合、修理費、時間的価値またはその他の金銭的損失を含みますがこれらに限られません。)につき、仮にかかる当事者に対して、かかる損害の可能性が知らされていたとしても、責任を負いません。いかなる場合も、契約、不法行為またはその他のいずれによるかを問わず、一つまたは複数の訴因におけるすべての損害に係るGaijinのお客様に対する責任の合計額は、本件製品に対してお客様が支払った額を超えません。この責任限定は、適用ある法律によりかかる限定が禁じられる範囲で、死亡または人身傷害に対する責任には適用されません。さらに、一部の管轄においては結果的損害または付随的損害の除外または限定を認めていないことから上記の限定がお客様に適用されないこともあります。

5. お客様の情報およびGaijinのプライバシーポリシー

5.1. プライバシーポリシー お客様は、本契約により、本契約の効力発生日時点の、参照することにより本契約に組み込まれる、Gaijinの現行プライバシーポリシー(http://crossout.dmm.com/privacypolicy/を参照してください。)に従い、Gaijinがお客様の個人データ(Gaijinまたはその代理店により収集されます。)を処理することに明示的に同意します。本契約を締結することにより、お客様は、Gaijinがお客様に関する情報(お客様の名前、メールアドレスおよびクレジットカード情報を含みます。)を収集および維持することに同意します。Gaijinは、その代理で役割を果たすために他の会社および個人を起用します。例として、注文の完了、パッケージの納品、郵便送付およびメール送信、顧客一覧からの重複情報の削除、データ分析、マーケティング支援の提供、クレジットカード支払いの処理ならびに顧客サービスの提供があります。それらの会社および個人は、その役割を果たすために必要な個人情報へのアクセスはありますが、それ以外の目的でそれを利用することはできません。Gaijinは、そのウェブサイト上にプライバシーポリシーを公開しており、随時、その裁量によりかかるポリシーを改定することもあります。本契約に同意する前に、Gaijinがお客様の情報をどのように保存および利用するかのより詳しい説明について、Gaijinのプライバシーポリシーを参照してください。「お客様」が組織である場合、お客様は、個人データがGaijinへ提供され得る、お客様の組織の各メンバー(従業員および請負業者を含みます。)が、Gaijinによるかかる個人データの処理に対する明示的な同意を行うよう確実化します。個人データは、それが収集された国ならびに可能性としては合衆国およびロシア連邦においてGaijinまたはその販売業者が処理します。個人データの処理に関するかかる管轄の法律は、お客様の管轄の法律より厳しくない、または厳しいこともあります。

6. 雑則

6.1. 準拠法、管轄および裁判地 本契約は、抵触法の規則および原則を参照することなく、バージニア州の法律に準拠するものとし、それに従い解釈および執行されるものとします。法律により認められる範囲で、本契約の条項は、いかなる管轄においても本件製品に採用または適用される統一商事法典の条項に優先するものとします。本契約は、国連国際物品売買条約には準拠しないものとし、その適用は、明示的に否認および除外されます。お客様が個人の管轄を判断する目的で合衆国の居住者である場合、バージニア州内の連邦裁判所および州裁判所が、本契約に起因するいかなる紛争についても判決を下す専属管轄権を有するものとします。お客様は、本契約がバージニア州で履行されること、および本契約に基づきまたは本契約もしくはその違反の訴えに起因もしくは関連して開始されるいかなる訴訟、紛争、論争もしくは請求もバージニア州にある州裁判所および連邦裁判所でのみ行われることに同意し、また、お客様は、適用ある法律により認められる範囲で、本契約により、他の州、国、地区または管轄へ裁判地を変更する権利を放棄します。但し、請求人としてのライセンサーは、いかなる管轄裁判所においても手続きを開始する権利を有するものとします。お客様が米国居住者ではない場合、お客様は、本契約により、本契約に起因または関するいかなる紛争、論争または請求も国際商業会議所の仲裁規則(以下、「仲裁規則」といいます。)をもって、国際商業会議所に従い、決定および解決されるものとすることに同意します。仲裁規則の条項に従い、請求人である当事者は仲裁人1名を任命し、被審人である当事者は仲裁人1名を任命し、かかる任命された2名の仲裁人は3人目の仲裁人を任命するものとします。仲裁地は、アメリカ合衆国ワシントンDCとします。仲裁用語は英語とします。仲裁人による裁定は、確定的であり、関係者らに対する拘束力を有するものとし、また、かかる仲裁により解決される争点に関して関係者らの間の紛争に係る唯一且つ排他的な救済を構成するものとします。

6.2. 起訴期間 本契約のいずれの当事者も、本契約に基づく取引に起因するいかなる訴訟についても、その形態を問わず、その訴因の発生後または発生したと判明後1年を超えてから提起することはできません。但し、知的財産権の侵害に対する訴訟は、最大限適用される法定期間内に提起することができます。

6.3. 完全合意、不可分性、不放棄 本契約は、お客様との間の完全合意であって、本件製品または本契約の主題に関する、口頭または書面によるその他の従前の合意、提案、通信または広告に優先します。但し、Gaijinおよびお客様は、本契約の条件の適用性の限定、修正または変更につき、本契約の本第6.3条を参照して、かかる限定、修正または変更を明示的に定める、従前、同時または以降の書面合意により、行うことができます。お客様は、本契約を読み、それを理解し、その条件に拘束されることに同意することを確認します。本契約のいずれか条項が、管轄裁判所により、何らかの理由で全部または一部が無効または執行不可能であるとされた場合、かかる条項は、合法的且つ執行可能となるよう、より協議に解釈され、この完全な本契約は、それを理由に不履行とはならず、本契約の残余条項は、法律により認められる最大限の範囲で引き続き完全な効力を有します。本契約のいかなる条項の違反の不放棄も、いかなる従前、同時または以降の違反の放棄を構成するものではなく、いかなる不放棄も、書面によりなされない限り、効力を有しません。

6.4. 連絡先情報 本契約に関するご質問がある場合や、何らかの理由でGaijinへ連絡を取るよう望まれる場合、顧客部門(legals@gaijinent.com)まで連絡してください。

6.5. コンソールバージョン 本件ゲーム(XboxおよびPlayStation等のプラットフォーム)のコンソールバージョンに関して、お客様には、本エンドユーザーライセンス契約の条件に基づき、Andrássy út 100, 1062 Budapest, Hungaryに所在する法人であるGaijin Distribution Kft.との間で法的契約を締結していただくことになります。

Copyright © 2017. Gaijin Network Ltd. and its licensors. All rights reserved. The Product, including the Software and any accompanying Documentation, are copyrighted and protected by copyright laws and international copyright treaties, as well as other intellectual property laws and treaties.​

TOP